at times speakers of ESL make remarkable connections. Discussing ironic nicknames: Lefty for Capt. Hook, Gordy for thin man, Parry for my A8