After allowing it to completely discharge and recharge its battery, the Logitech Performance Mouse MX appears to have begun working properly