In Spanish audio of the film, "The Man Who Shot Liberty Valance," whenever John Wayne's character calls Jimmy Stewart "pilgrim" it's "amigo"